Tradiciones y Artesanía Búlgara: Un Legado Vivo

Bulgaria se distingue por una diversidad asombrosa en cuanto a rituales locales y prácticas culturales. Sus tradiciones y costumbres folclóricas, centenarias, se han transmitido de generación en generación, preservando la cultura y encarnando el espíritu inquebrantable de la nación. Prepárate para descubrir la rica herencia cultural de Bulgaria, asomándote a sus costumbres ancestrales, rituales y celebraciones que han resistido el paso del tiempo.

Tradiciones Búlgaras Imperecederas

Encabezando la lista de antiguas tradiciones búlgaras que aún perduran se encuentra el Survakarstvo. Esta costumbre folclórica ha sido durante mucho tiempo una parte crucial de cómo las familias búlgaras marcan el primer día del año nuevo. Los participantes de este ritual de Año Nuevo se llaman survakari.

El 1 de enero, los jóvenes survakari, niños de hasta 12 años, visitan las casas de la aldea blandiendo coloridas survachki (varitas). Las survachki se hacen con ramas decoradas con palomitas de maíz, frutos secos, hilos y lana. El ritual consiste en golpear suavemente la espalda de los residentes mayores con la survachka mientras recitan versos que otorgan deseos de salud y longevidad. A cambio de sus bendiciones, los survakari reciben dinero o comida como muestra de gratitud. Esta tradición búlgara sirve como una conmovedora forma en que las comunidades se unen, uniendo generaciones a través de actos de bondad y bendiciones.

Entre las costumbres y tradiciones búlgaras, el Laduvane también destaca como un preciado ritual de Año Nuevo. A diferencia de Surva, solo las jóvenes solteras participan en este ritual. Esta ceremonia colectiva de adivinación es un vistazo al futuro que 'predice' quién se casará pronto. El ritual Laduvane se desarrolla durante dos días, comenzando el día antes de Año Nuevo. Los preparativos empiezan con las chicas recogiendo agua de un pozo en silencio. El 'agua silenciosa' es la pieza central más importante del ritual.

Cada chica prepara un ramo con gran cuidado. Luego ata su anillo, pendiente o pulsera a él, simbolizando sus aspiraciones para un futuro cónyuge. Estos objetos personales tienen un profundo significado, representando los sueños y aspiraciones de las chicas. A continuación, las chicas colocan los ramos simbólicos en el recipiente de agua silenciosa. Una vez que todos los ramos y tokens están en el recipiente, lo cubren de forma segura y lo dejan fuera bajo el cielo nocturno. Este acto de colocar sus esperanzas y sueños bajo el dosel celestial añade un aire de encanto al ritual Laduvane.

La magia del Laduvane se despliega con el amanecer del nuevo día. Las chicas se reúnen alrededor del recipiente de agua silenciosa. La costumbre búlgara requiere que una joven elegida recupere los ramos uno por uno mientras canta canciones cortas (ladanka). Con cada ladanka, la joven predice quién del grupo se casará pronto y qué tipo de novio tendrá. El ritual Laduvane no concluye con el canto de las ladanki. Cada joven coloca su objeto que fue sumergido en el agua silenciosa debajo de su almohada esa noche. Existe la creencia de que la persona con la que sueñe durante la noche será su futuro marido.

Una de las tradiciones y rituales búlgaros más notables es Kukeri. Una práctica ancestral para disipar y ahuyentar los malos espíritus y las fuerzas demoníacas. Los Kukeri son los intérpretes de este ritual. Realizan una danza ceremonial, vistiendo trajes suntuosos y máscaras espeluznantes con tallas de madera. Las prendas están confeccionadas con hilos, lana y diversos recortes de tela para crear un espectáculo visual cautivador.

La historia detrás de la actuación de los Kukeri es bastante intrigante. Los movimientos rítmicos y las máscaras inquietantes protegen a las comunidades locales de los malos espíritus. Cuando los Kukeri bailan con su atuendo aterrador, hacen un ruido fuerte con sus grandes campanas (chanove). Con su apariencia y estridencia, ahuyentan a los demonios y entidades maliciosas. Según las costumbres, los Kukeri suelen ser hombres y chicos en edad de madurar. Sin embargo, la tradición evolucionó y las mujeres también son bienvenidas a participar en las danzas y actividades rituales. El ritual de danza tradicional de los Kukeri tiene lugar durante las fiestas nacionales. Las danzas de los Kukeri también son un punto culminante de todos los festivales folclóricos y etnográficos búlgaros. Eventos notables donde se puede esperar ver a los Kukeri son el festival Surva en Pernik, el Festival de Razlog y el festival Dervishi-Varvara.

Hablando de tradiciones búlgaras, no podemos dejar de mencionar el Nestinarstvo. Una antigua costumbre impresionante que presenta bailarines de fuego. Durante el espectacular espectáculo, los participantes (nestinari) realizan una dinámica danza folclórica descalzos sobre brasas ardientes. El ritual de fuego es simplemente fascinante. Nestivarstvo suele tener lugar al atardecer. Es entonces cuando el público puede disfrutar del espectáculo y maravillarse con la belleza de las brasas relucientes. Es fascinante ver a los bailarines atravesar sin miedo las brasas brillantes al son de la música folclórica tradicional búlgara.

La preparación para el espectáculo involucra a los nestinari mayores. Ellos arreglan hábilmente las brasas para los bailarines más jóvenes. Los nestinari mayores generalmente no actúan, ya que allanan el camino para la nueva generación. El acto de bailar sobre brasas simboliza el coraje y una conexión con los elementos, haciendo eco de la resiliencia del espíritu búlgaro. Las danzas Nestinar son una gran atracción para locales y turistas. Por eso a menudo ocupan un lugar central en grandes festivales folclóricos, bodas y reuniones de aldea, destacando el atractivo de la antigua costumbre búlgara.

La mayoría de la gente probablemente pensaría que las tradiciones de Pascua búlgaras son bastante extrañas y bizarras. Pero la verdad es que hay un gran factor de diversión en las celebraciones locales. La Lucha de Huevos es una apreciada costumbre de Pascua ortodoxa en Bulgaria. De hecho, esta es una de las principales tradiciones búlgaras, todavía intacta hasta el día de hoy. Antes de la Lucha de Huevos de Pascua, los búlgaros hierven, pintan y decoran sus huevos en casa. Según la costumbre religiosa, el ritual de pintura solo ocurre el jueves o el sábado antes de Pascua. Otro hecho interesante es que el primer huevo es siempre rojo. Se llama el Huevo Luchador Rojo. El punto culminante de la tradición es la competencia amistosa de luchar con huevos hervidos de colores. Si imaginas a un grupo de personas tirándose huevos duros unos a otros, no podrías estar más equivocado. En realidad, así es como funciona 'la lucha': Dos participantes sostienen su huevo luchador en sus manos. Chocan la parte superior, luego la parte inferior de sus huevos luchadores. El primer huevo en romperse por ambos lados (arriba y abajo) pierde. El huevo que permanece intacto después de la 'lucha' es un Ganador (Boretz). Según las tradiciones búlgaras, a veces no hay Boretz. Esto ocurre cuando dos personas rompen sus huevos respectivamente durante la misma lucha. Por ejemplo, si un huevo se rompe por arriba y un huevo rival se rompe por abajo, no hay ganador. En el intento de romper los huevos del otro, la mayoría de las Luchas de Huevos de Pascua terminan en risas y camaradería. Esta extraña pero divertida costumbre búlgara se trata de competencia amistosa. Ah, sí, y de comer los huevos 'caídos en batalla'.

Lazaruvane es un ritual que tiene lugar el Día de Lázaro (Sábado de Lázaro). La tradición se refiere a jóvenes solteras que están listas para casarse (lazarki). Como parte del ritual, temprano por la mañana, las lazarki se visten con la nosiya búlgara. Van a la iglesia, donde toman ramas de sauce, las envuelven en una corona y se la ponen en la cabeza. Luego van de casa en casa en su aldea, esparciendo alegría a través de danzas y canciones para la salud y la fertilidad. Los propietarios de las casas esperan a las lazarki con anticipación, para que traigan suerte y prosperidad a sus hogares. Ofrecen regalos de agradecimiento de huevos y harina a las chicas, quienes luego amasan un pan ritual de medianoche con los ingredientes recolectados.

Antes del atardecer, las lazarki se reúnen junto a un río para arrojar las coronas de su cabello al agua. Según la costumbre, la corona de quien sea arrastrada primero por la corriente será la primera en casarse. También hay otra práctica: si un chico atrapa la corona del río, desea que la chica sea su esposa. Lazaruvane es una de las tradiciones búlgaras más antiguas. Subraya el papel de las jóvenes en la preservación de las costumbres culturales y la garantía de su continuidad. Según antiguas creencias populares, toda chica soltera debe participar en el ritual. Una leyenda dice que un dragón podría robar a las damas que se niegan a participar. Otro cuento popular afirma que las chicas que no se convierten en lazarki tendrán una maldición de no casarse nunca.

Hacer Martenitsas a mano en casa durante febrero es una costumbre popular en Bulgaria. La Martenitsa es un token de primavera de buena voluntad, que promete suerte y buena salud. El token tradicional consiste en dos hilos o lanas rojas y blancas retorcidas juntas. El rojo simboliza la salud y la vitalidad, mientras que el blanco representa la pureza y un nuevo comienzo. Las versiones modernas de Martenitsa pueden incluir adornos, cuentas y otras decoraciones coloridas. Hay diferentes tipos de Martenitsas. Las comunes son pulseras, alfileres o pequeñas muñecas de hilo: 'Pizho' (masculino) y 'Penda' (femenino).

Siguiendo las antiguas tradiciones búlgaras, estos son los pasos para hacer una Martenitsa. El proceso de torsión generalmente involucra a dos participantes: Medir dos hilos de igual longitud y grosor (uno rojo, uno blanco). Atar los extremos de los dos hilos juntos. Dos personas agarran cada extremo de la nueva línea de hilo mitad roja mitad blanca. Tirar del hilo en direcciones opuestas para enderezarlo. Ambas personas comienzan a torcer hacia su lado izquierdo. Torcer hasta que el hilo ya no pueda permanecer recto. Uno de los participantes agarra el nudo en el medio del hilo (con la mano libre) y tira hacia abajo. Ambos participantes levantan los extremos de la línea de hilo hacia arriba. Las manos que tuercen se encuentran y el que sostiene el nudo en una mano debe sostener ambos extremos del hilo en la otra mano. Cuando sueltan el nudo en la parte inferior, la Martenitsa se tuerce sola. Después de que la base tradicional de la Martenitsa esté lista, los creadores pueden agregar cuentas, colgantes u otros adornos coloridos. Durante miles de años, los locales han estado haciendo sus propias Martenitsas. Aunque la mayoría de la gente en la actualidad compra las prefabricadas, todavía hay muchos búlgaros que participan en el ritual familiar de elaboración de Martenitsas. Los búlgaros intercambian su Martenitsa a principios de marzo. Justo a tiempo para las celebraciones de Baba Marta.

Todas las tradiciones búlgaras en esta lista existen hasta el día de hoy. Pero no son tan populares entre los búlgaros como la celebración de Baba Marta. Literalmente, cada búlgaro regala tokens de Martenitsa a sus amigos y familiares. La tradición de la Martenitsa y las festividades de Baba Marta comienzan el 1 de marzo. Baba Marta, o Abuela Marzo, es un personaje mítico de los cuentos populares de Bulgaria. Ella está a cargo del impredecible clima de marzo. Según el folclore, tiene un temperamento rápido y puede traer tanto días cálidos y soleados como repentinos hechizos de frío. Las tradiciones búlgaras de usar Martenitsas se tratan de aplacar a Baba Marta.

El primer día de marzo, los búlgaros dan y reciben estos tokens como signo de buenos deseos y amistad. La costumbre es comenzar a atar la Martenitsa alrededor de la muñeca de tu amigo, pero solo completarlo después de que hayan pedido un deseo. El canto durante el intercambio de tokens es '¡Feliz Baba Marta!'. Según las tradiciones búlgaras, la gente usa Martenitsas durante un mes entero hasta que ven una señal de que la primavera ha llegado: Al avistar la primera cigüeña o golondrina, quítate una Martenitsa y ponla debajo de una roca. Al avistar un árbol frutal floreciendo, ata una Martenitsa a una de las ramas en flor. A finales de marzo, arroja una Martenitsa a un río para tener buena suerte. Las pulseras Martenitsa son bastante asequibles y se pueden encontrar en todas las tiendas, mercados y vendedores ambulantes durante febrero y marzo. Así que si planeas unas vacaciones en Bulgaria a finales del invierno, deberías comprar pulseras Martenitsa y regalarlas a los locales. Esa es una maravillosa manera de romper el hielo y hacer amigos honrando las tradiciones búlgaras.

Más Tradiciones y Festividades Antiguas en Bulgaria

Algunas costumbres antiguas en Bulgaria no entraron en nuestra lista, ¡pero aún merecen reconocimiento! Las selecciones especiales que elegimos para ti son la recolección de rosas y la elaboración ritual de vino. Ambas siguen las tradiciones y costumbres folclóricas de nuestros ancestros búlgaros.

Si hay algo por lo que Bulgaria es conocida, es por el aceite de rosa y los productos de rosa que produce el país. ¡No hace falta decir que la recolección de rosas ha sido parte de la cultura búlgara durante siglos! Las personas que quieran experimentar las tradiciones locales de la rosa deben añadir el Festival de la Rosa a su itinerario de verano. La ciudad de Kazanlak cobra vida cada año durante el Festival de la Rosa local. El evento anual ha existido durante 120 años. Es una vibrante celebración de la tradición, la cultura y la delicada belleza de la rosa de Damasco. Conocida como el 'Valle de las Rosas', la pintoresca región de Kazanlak es mundialmente famosa por su fragante producción de aceite de rosa.

Durante el festival, hay numerosos eventos de Recolección Ritual de Rosas Rozober en las aldeas cercanas, donde se encuentran las plantaciones locales de rosas. Otras tradiciones búlgaras y rituales de la rosa que los visitantes pueden observar de cerca son la Elaboración de Rosas y el intrincado proceso de Destilación de Aceite de Rosa. Las celebraciones incluyen un gran desfile con trajes tradicionales, carrozas de flores y actuaciones folclóricas. Algunos de los puntos culminantes de las festividades son también los espectáculos infantiles y la coronación de la Reina de la Rosa, un símbolo de gracia y belleza, elegida entre las jóvenes locales. El Festival de la Rosa de Kazanlak suele tener lugar durante el primer fin de semana de junio, cuando las rosas de Damasco están en plena floración, llenando el aire con su dulce y embriagador aroma. Es un verdadero festín para los sentidos y una ventana a un mundo donde las rosas son más que una simple flor. Son un símbolo del orgullo de una nación y una parte integral de su herencia.

Para los amantes del vino que quieran experimentar las tradiciones búlgaras, la bodega Bendida cerca de Plovdiv ofrece una experiencia inolvidable en verano. Los participantes viajan en el tiempo para participar en un antiguo ritual de elaboración de vino y producir vino Rubin completamente natural y genuino, recolectado y prensado a mano al amanecer y bajo la luz de la luna. El ritual revive las costumbres vinícolas de nuestros ancestros, tan auténticas y sin adulterar como pueden ser. Quienes participan en el ritual se visten con atuendos folclóricos tradicionales búlgaros, con melodías de gaita de los Ródope llenando el aire. La positividad impregna las uvas y el vino, mientras los participantes bailan, cantan y ríen alrededor de las uvas.

El evento suele durar tres días, durante el fin de semana. El viernes, los invitados se instalan en el patio de la bodega, cenan bajo las estrellas y se preparan para las festividades de la madrugada. El sábado es el día para abrazar las tradiciones búlgaras vistiéndose con atuendos folclóricos y dirigiéndose al viñedo para las celebraciones del amanecer con música, baile y cosecha de uvas. Los invitados disfrutan del desayuno, continúan el procesamiento de la uva y saborean una ceremonia tradicional del cordero. El día culmina con una noche festiva. El domingo, los invitados se despiden después de una noche de descanso y un abundante desayuno. Este trabajo de amor produce solo un barril de vino, equivalente a 200 botellas. Se conoce con el nombre de 'Ritual'. A través de los esfuerzos colectivos durante el evento, la tradición del vino ritual en Bulgaria sigue viva.

La Vestimenta Tradicional Búlgara: Nosiya

El atuendo nacional búlgaro es una parte simbólica de la cultura búlgara. Transmite información sobre la persona que lo lleva a través de bordados de diversos símbolos. Las prendas suelen ser de colores brillantes, pero también se utiliza cuero negro. Los atuendos nacionales búlgaros aparecen desde el Renacimiento Nacional Búlgaro hasta mediados del siglo XX. El traje de mujer se compone de: delantal, falda, hebillas, joyas búlgaras y otros. El traje de hombre se compone de: pantalones bombachos, faja, chaleco, camisa y otros. Durante el Renacimiento Nacional Búlgaro, los búlgaros fabricaban ellos mismos el atuendo nacional búlgaro.

La vestimenta tradicional búlgara es diversa, y cada área etnográfica en Bulgaria tiene sus estilos distintos. Los búlgaros llaman a su vestimenta tradicional 'носия' (nosiya). Cada nosiya es única para la persona que la lleva. Estaban bordados con símbolos llamados 'шевици' (shevitsi). Estos 'shevitsi' eran especiales porque mostraban la personalidad, el estatus, los objetivos y los deseos de quien los usaba. Los bordados en la ropa no eran solo patrones, sino motivos antiguos transmitidos de generación en generación. Pocos saben cuán antigua es esta tradición. El corte de las faldas y vestidos búlgaros, los ornamentos bordados en ellos, etc., tienen al menos 3500 años. Los ornamentos bordados son parte del arte popular búlgaro, que se origina en el arte antiguo de los eslavos y protobúlgaros, enriquecido por la influencia de otros pueblos con los que el grupo étnico búlgaro ha tenido contacto a lo largo de los siglos. Encontramos similitudes con las tradiciones culturales de los pueblos del Tíbet, China, Mongolia, Asia Central, Bulgaria del Volga, Bulgaria del Danubio y otros. El prototipo de los ornamentos bordados se considera el tatuaje del cuerpo desnudo. Con la llegada de las telas, estos ornamentos se transfirieron a la ropa. Esto ocurrió durante la Edad del Bronce de Tracia, y el origen de muchos de los motivos es aún más antiguo: aparecen en la Edad del Cobre-Piedra.

Los ornamentos de bordado búlgaro se desarrollaron con el desarrollo de la cultura eslava y protobúlgara. Con la unificación de los dos pueblos, gradualmente comenzó a observarse la interconexión de los ornamentos de bordado de ambas culturas. Se creía que protegían el cuerpo humano de hechizos y malos espíritus. La gente creía que si alguien cortaba parte del bordado de una prenda, daba paso a los malos espíritus y hacía a la persona más vulnerable. A las doncellas búlgaras se les permitía bordar solo hasta su boda. Después de eso, tenían derecho a hacerlo solo cuando sus hijas cumplían 12 años y era bueno enseñarles. Las chicas comenzaban a bordar su ajuar a la edad de 12 años, y esta era la forma de arte más alta creada en casa por cualquier otra persona. Algunos ejemplos de shevitsi son:

Símbolos en los Bordados Búlgaros

• El Árbol de la Vida: Uno de los ornamentos más antiguos. La corona representa el firmamento (mundo superior, celestial) con sus habitantes reales y sobrenaturales: Dios, ángeles, santos y pájaros. El tronco separa el Cielo de la Tierra y corresponde al mundo medio, terrenal, humano. Las raíces simbolizan el inframundo. Es el Eje del mundo, la conexión entre la tierra y el cielo, es un símbolo del Círculo de la Vida: cada primavera vuelve a salir, y cuando llega el invierno, todas las hojas caen.
• La Tortuga Celestial (Pletenitsa): Representa tres ochos entrelazados, formando un laberinto infinito y es uno de los símbolos de protección utilizados por los ancestros de los búlgaros. Encarna la idea de la interconexión de todo en el universo. Se cree que la Tortuga Celestial, también llamada Tortuga Espacial, Pletenitsa, se originó en los antiguos protobúlgaros y era un símbolo del dios Tangra.
• La Cruz: La gente creía que la cruz los protegía de enfermedades y todo tipo de problemas. A medida que la población se cristianizó gradualmente, la cruz adquirió un nuevo significado y comenzó a ser percibida como un símbolo del Dios cristiano.
• Las Grandes Tijeras: Son dos triángulos que han fusionado sus vértices, formando un signo nupcial. Esta figura contiene el concepto de la naturaleza divina y terrenal, de lo masculino y lo femenino, de la búsqueda de la armonía y el equilibrio.
• La Diosa Madre: Era representada como una mujer embarazada dando a luz, con el sol y la luna a cada lado de ella. Era un símbolo de fertilidad.
• La Esvástica: La esvástica era sagrada. Era un símbolo del dios Svarog. Se creía que tenía una función protectora para proteger contra el mal, y al mismo tiempo atraía prosperidad, fortuna y fertilidad. Sin embargo, después de Adolf Hitler, este símbolo se convirtió en tabú entre los búlgaros.

Colores en los Bordados Búlgaros

Los colores de los shevitsi también importaban. La gente bordaba con colores específicos por razones específicas:

• Rojo: Simboliza la sangre y el fuego, la vida y la fertilidad. Protege contra las fuerzas malignas y los animales que despiertan a principios de primavera (con el calentamiento del clima), protege contra la magia negra y los hechizos. El rojo se asocia con la fuerza y el coraje masculinos, y para las mujeres, fertilidad y vitalidad. Por ello, durante las bodas en algunas regiones de Bulgaria, la novia llevaba un velo rojo.
• Verde: Es un símbolo de la naturaleza, la frescura, la salud y la juventud, la naturaleza que revive y la esperanza. El color verde también se asocia con el Árbol de la Vida, el símbolo humano universal del universo, con la inmortalidad y la eternidad.
• Amarillo: O 'oro', es un símbolo del Sol y la luz, de lo divino y lo sagrado, de la pureza moral y la misericordia, de la prosperidad y la riqueza.
• Azul: Representa el cielo, el espacio y el agua. Encarna la verdad y la confianza, la pureza, la serenidad y la contemplación. El azul es el color de los ángeles, en altos niveles espirituales.
• Blanco: La mayoría de las culturas asocian el blanco con la pureza, la verdad y la inocencia. En diferentes regiones búlgaras, el blanco puede interpretarse de varias maneras. En los Ródope Orientales, es costumbre hacer una máscara nupcial para la novia con pintura blanca y cuentas de colores. Por otro lado, aunque raro, el blanco se ha asociado con la muerte. En la región de Strandzha durante siglos, el luto era en blanco, porque los haiduti que iban a la horca se vestían con camisas blancas. El blanco también es un símbolo de sabiduría, conocimiento e infinito.

Arte y Artesanía Tradicionales Búlgaras

Bulgaria tiene una rica tradición en artes y oficios. Cada región es conocida por diferentes y únicos oficios, técnicas y objetos de artesanía. Al explorar las tradiciones artesanales, se puede aprender sobre las costumbres y creencias de la gente local, así como sobre la vida del pueblo búlgaro a lo largo de los siglos.

Algunas de las formas tradicionales de arte son la arquitectura, la cerámica, la carpintería, la talla de madera o la costura. Las mujeres búlgaras siempre han utilizado una aguja de coser e hilos estampados para expresar sus sentimientos, creencias y la belleza que las rodea.

Cerámica Búlgara

Los alfareros búlgaros son bien conocidos por sus habilidades. Sus obras no son solo valiosos recuerdos, sino obras de arte totalmente utilizables. En el pasado, Troyan, Gabrovo y Teteven eran conocidos centros de alfarería. El grabado, o dibujar líneas rectas en objetos de cerámica, ha sido una actividad común desde la antigüedad. En una etapa posterior, esta pintura con los patrones multicolores que decoran la loza, las ollas y las jarras producidas por los alfareros búlgaros se convirtió en un arte tradicional.

Pintura de Iconos Búlgara

La pintura de iconos es un oficio y arte con muchos seguidores. El comienzo de la escuela de pintura de iconos se considera la adopción del cristianismo en Bulgaria en los siglos IX y X. Viajando a través de los siglos, se convirtió en una tradición que alcanzó su apogeo durante el Segundo Reino Búlgaro. Inicialmente, el ascetismo era característico de los iconos búlgaros. Con el tiempo, los iconos búlgaros se volvieron más y más realistas, los rostros más y más vivos, y aparecieron paisajes, formando el fondo. Se introdujeron pesadas coronas y tronos barrocos, y los colores se volvieron más vivos y brillantes. Ciudades como Tryavna, Bansko y Samokov son los principales centros de la pintura de iconos.

Carpintería y Talla de Madera

La carpintería y la talla de madera siempre han ido de la mano con la producción de artículos básicos de mobiliario doméstico, la producción de vajillas y utensilios de cocina. Para hacerlos más interesantes y atractivos, los maestros los decoraban con elementos tallados en madera. Incluso las flautas de los pastores estaban exquisitamente decoradas. Los baúles y ajuares en los hogares búlgaros, las cunas y moisés para bebés estaban ricamente decorados con motivos inspirados en las maravillas de la naturaleza, con elementos florales, y generalmente eran hechos por el hombre de la casa. Todas las cucharas, taburetes e instrumentos musicales de madera estaban ricamente cubiertos con patrones tallados que convertían cada objeto de madera en el hogar en una obra de arte. La escuela de Tryavna en la pequeña ciudad de Tryavna, en las estribaciones de Stara Planina, siempre ha sido, y es, el centro de la talla de madera.

Bordado Búlgaro

La costura búlgara se caracteriza por el uso extensivo de formas geométricas. Se disponen en los dobladillos, escotes y mangas de las prendas tradicionales búlgaras, manteles y pañuelos para la cabeza. Se disponen para formar líneas continuas de color que añaden cascadas de color a camisas blancas, ropa y decoraciones para el hogar. Los motivos florales están por todas partes en la costura búlgara, ya que la naturaleza siempre ha sido una fuente importante de inspiración.

Joyas y Forja de Hierro

Las artes y oficios en Bulgaria también están relacionados con la orfebrería y la forja. La calderería produjo calderos, jezvetas (o cafeteras turcas) y varias ollas, que estaban elaboradamente formadas y decoradas. Mientras que los objetos cotidianos de cobre se decoraban para añadir belleza a la vida diaria, la orfebrería y la forja de hierro se dedicaban enteramente a decorar y añadir una sensación de singularidad y lujo. Los orfebres se basan en las tradiciones de la época de los antiguos tracios, habiéndolas desarrollado a lo largo de los siglos y añadido nuevos elementos vegetales y formas geométricas.

Tejido y Fabricación de Alfombras

Las mujeres búlgaras han sido durante siglos hábiles tejedoras. Han creado patrones, motivos y combinaciones de colores específicos que codificaban la magia de las creencias. La producción de alfombras tiene una larga historia: data del siglo IX. En los grandes centros de fabricación de alfombras, como Kotel y Chiprovtsi, el oficio sigue evolucionando.

Tejido de Punto

El tejido de punto y el procesamiento general de la lana (desde la extracción de la lana cruda hasta el producto final) siempre han sido ocupaciones tradicionales para los búlgaros, consecuencia de la población predominantemente rural y la vida rural en el país antes de la Segunda Guerra Mundial. Incluso hoy en día, cada hogar tiene agujas y ganchos de tejer. Antiguamente, las chicas aprendían a tejer desde muy jóvenes. Cuanto mayores eran las maestras del tejido y la costura, mayores eran sus posibilidades de encontrar un 'buen' hombre. Tejer era, y sigue siendo, una buena ocasión de reunión y tema de conversación para las mujeres mayores. Cuando las mujeres se reúnen para hablar y cotillear, suelen tejer calcetines o algo para sus nietos y familias.

Diez Oficios Búlgaros en Desaparición

Hoy en día, cuando los avances tecnológicos y el creciente papel de la inteligencia artificial están cambiando la dinámica de los oficios y el mercado laboral, y algunas ocupaciones enfrentan serios desafíos, no podemos imaginar que para nuestras bisabuelas y bisabuelos el factor humano lo era todo. A continuación se presentan 10 antiguos oficios búlgaros que todavía se practican en pocos lugares, pero que hace mucho tiempo cedieron el paso a la tecnología y la nueva forma de vida:

1. Tyufekchiystvo (Armería): Fabricación, reparación y decoración de armas de fuego a mano.
2. Bakardzhiystvo (Calderería): Fabricación de diversos artículos para el hogar de cobre.
3. Kalaydzhystvo (Estañería): Recubrimiento de ollas de cobre con estaño.
4. Mutafchiystvo: Fabricación de bolsas, sacos y alfombras de hilo de pelo de cabra.
5. Sarachestvo (Talabartería): Producción de equipos para caballos (sillas, bridas, etc.).
6. Kuyumdzhiystvo (Orfebrería): Fabricación de joyas y objetos rituales de metales preciosos.
7. Cooperage (Fabricación de Barriles): Fabricación de barriles y recipientes de madera para líquidos.
8. Samardzhiystvo (Fabricación de Aparejos): Fabricación de aparejos para animales de carga.
9. Kozhuharstvo (Peletería): Procesamiento de pieles y costura de abrigos y gorros de piel.
10. Gaitanzhiystvo (Trenzado de Lana): Trenzado de cordones de lana (gaitans) para decoración de ropa.

Preguntas Frecuentes sobre las Tradiciones Búlgaras

¿Qué simboliza el bordado búlgaro?

El bordado búlgaro, o shevitsi, está lleno de simbolismo. Utiliza motivos antiguos y colores específicos para transmitir información sobre la persona que lo lleva, incluyendo su personalidad, estatus, objetivos y deseos. Se creía que protegían contra el mal y las enfermedades.

¿Cuál es la vestimenta tradicional de Bulgaria?

La vestimenta tradicional se llama nosiya. Es muy diversa según la región etnográfica. El traje de mujer incluye delantal, falda, hebillas, joyas, etc., mientras que el traje de hombre consiste en pantalones bombachos, faja, chaleco, camisa, etc. Se caracterizan por sus coloridos bordados.

¿Qué es el Survakarstvo?

Es un ritual de Año Nuevo donde niños (survakari) golpean suavemente la espalda de los mayores con varitas decoradas (survachki) mientras recitan versos de bendición para la salud y la longevidad, recibiendo a cambio dinero o comida.

¿En qué consiste el ritual Kukeri?

Es una práctica ancestral para ahuyentar malos espíritus. Los Kukeri, vestidos con trajes y máscaras elaboradas y ruidosas campanas, realizan danzas ceremoniales, tradicionalmente realizadas por hombres y chicos, aunque ahora también participan mujeres.

¿Qué es el Nestinarstvo?

Es una costumbre impresionante donde los participantes (nestinari) realizan danzas folclóricas descalzos sobre brasas ardientes, simbolizando coraje y conexión con los elementos.

¿Qué es la Lucha de Huevos en Pascua?

Es una divertida costumbre de Pascua Ortodoxa donde las personas chocan huevos hervidos de colores. El huevo que permanece intacto es el 'Boretz' (Ganador).

¿Qué es el Lazaruvane?

Un ritual del Día de Lázaro realizado por jóvenes solteras (lazarki) que visten nosiya, cantan y bailan de casa en casa por salud y fertilidad, y luego arrojan coronas de sauce al río para predecir quién se casará primero.

¿Qué es la Martenitsa y cuándo se usa?

Es un token de primavera hecho de hilos rojos y blancos, que simboliza salud y buena suerte. Se regalan y usan a partir del 1 de marzo (Baba Marta) y se quitan al ver los primeros signos de la primavera (una cigüeña, árbol en flor) o se arrojan a un río.

¿Quién es Baba Marta?

Un personaje mítico del folclore búlgaro, responsable del impredecible clima de marzo. La tradición de usar Martenitsas es para aplacarla y dar la bienvenida a la primavera.

Sin abrazar la importancia cultural de este pequeño pero hermoso país, serás solo un turista y no un viajero. Nuestras costumbres locales tienen siglos de antigüedad, arraigadas en cuentos populares, leyendas y misterio. Si tienes la oportunidad de unirte a las celebraciones nacionales durante tu viaje, te animamos a asistir a festividades públicas y eventos etno-culturales. Sumergirse en las tradiciones y costumbres búlgaras es integral para obtener la auténtica experiencia búlgara. Y podrás contar una gran historia cuando regreses a casa.

Si quieres conocer otros artículos parecidos a Tradiciones y Artesanía Búlgara: Un Legado Vivo puedes visitar la categoría Cultura.